Bibliografía de relatos y ficción breve de Stephen King
Stephen King es conocido sobre todo por sus novelas, pero tiene también una larga trayectoria en el mundo del relato y la novela corta. Aquí os presento una lista de estos relatos y ficciones breves en sus traducciones al castellano ordenada, eso sí, por los años de publicación originales. Todos estas recopilaciones se pueden encontrar editadas bajo el título que figura en la lista, salvo en dos casos, Six stories (1997) y Skeleton Crew (1985): en el caso de Six stories, sus relatos fueron publicados posteriormente, junto con otras historias, en Corazones en la Atlántida (1999) y Todo es eventual (2002), aunque alguna de ellas aparece en estas antologías con ligeras modificaciones por lo que si queremos acceder al los relatos originales tal y como los concibió King en 1997 tendremos que irnos a la versión original, otra curiosidad de esta antología es que fue publicada por Philrum Press, una pequeña editorial montada por el propio King y sólo se imprimieron 1100 copias de este libro.
El caso de Skeleton Crew ya lo he mencionado en el blog cuando reseñé La niebla, esta antología de relatos ha sido publicada en España en cuatro tomos distintos; La niebla (1986), La expedición (1987), Historias fantásticas (1987) y finalmente Dos historias para no dormir (2004).
El umbral de la noche (1978):
Los misterios del gusano
El último turno
Marejada nocturna
Soy la puerta
La trituradora
El Coco
Materia gris
Campo de batalla
Camiones
A veces vuelven
La primavera de fresa
La cornisa
El hombre de la cortadora de césped
BASTA, S.A.
Se lo que necesitas
Los chicos del maíz
El último peldaño de la escalera
El hombre que amaba las flores
Un trago de despedida
La mujer de la habitación
Las cuatro estaciones I, primavera y verano (1982):
Esperanza, primavera eterna. Rita Hayworth y la redención de Shawshank
Verano de corrupción. Alumno aventajado
Las cuatro estaciones II, otoño e invierno (1982):
El otoño de la inocencia: El cuerpo
Cuento de invierno: Método de respiración.
SKELETON CREW (1985)
La niebla (1986):
La niebla
El mono
El atajo de la señora Todd
La expedición (1087):
La expedición
Superviviente
Abuela
La balada del proyectil flexible
Historias fantásticas (1987):
Hay tigres
Apareció Caín
Zarabanda nupcial
Paranoia: Un canto
El procesador de palabras de los dioses (El ordenador de los Dioses)
El hombre que no quería estrechar manos
La playa
La imagen de la muerte
Para Owen
El camión de Tío Otto
El lechero 1: Reparto matutino
El lechero 2: Ruedas: Un cuento de lavandería
El brazo
Dos historias para no dormir (2004):
La balsa
Nona
Las cuatro después de la medianoche (1990):
Los Langoliers
Ventana secreta, jardín secreto
El policía de la biblioteca
El perro de la polaroid
Pesadillas y alucinaciones (1993):
El Cadillac de Dolan
El final del desastre
Que sufran los pequeños
El volador nocturno (o El aviador nocturno, incluido en Escalofríos, antología Prime Evil)
Popsy
Crece en ti
Dentadura Parlante
Dedicatoria
El dedo Móvil
Tenis
Sabes que tienen una gran banda
Parto en casa
Temporada de lluvias
Mi bonito pony
Lo siento, número correcto
La gente de las 10
Crouch End
La casa en la calle Maple
El quinto cuarto
El caso del Doctor
El último caso de Ummey
Cabeza abajo
Agosto en Brooklyn
El mendigo y el diamante
Six stories (1997):
Almuerzo en el café Gotham (publicada posteriormente en Todo es eventual, con ligeras modificaciones)
La teoría de L.T. sobre los animales de compañía (publicada posteriormente en Todo es eventual)
La moneda de la suerte (publicada posteriormente en Todo es eventual)
Sala de autopsias número 4 (publicada posteriormente en Todo es eventual)
Willie el ciego (publicada posteriormente en Corazones en la Atlántida, con modificaciones)
El hombre del traje negro (publicada posteriormente en Todo es eventual, con ligeras modificaciones)
Corazones en la Atlántida (1999):
Hampones con chaquetas amarillas
Corazones en la Atlántida
Willie el ciego
¿Qué hacemos en Vietnam?
Se ciernen ya las horas de la noche.
Después del anochecer (2008):
Willa
La Chica de Pan de Jengibre
El Sueño de Harvey
Área de Descanso
La Bicicleta Estática
Las Cosas Que Dejaron Atrás
Tarde de Graduación
N.
El Gato del Infierno
The New York Times a un Precio de Ganga
Mudo
Ayana
Un Lugar Muy Estrecho
Todo es eventual (2002):
Sala de autopsias número 4
El hombre del traje negro
Todo lo que amas se te arrebatará
La muerte de Jack Hamilton
En la habitación de la muerte
Las Hermanitas de Eluria
Todo es eventual
La teoría de L.T. sobre los animales de compañía
El virus de la carretera viaja hacia el norte
Almuerzo en el café Gotham
Esa expresión que sólo puede expresarse en francés
1408
Montado en la Bala
La moneda de la suerte
Todo oscuro, sin estrellas (2010):
1922
Camionero Grande
Una extensión justa
Un buen matrimonio
No hay comentarios:
Publicar un comentario